Hit-Geheimnis - Die Story hinter den EvergreensNino de Angelo “Jenseits von Eden” – Hintergrundinfos zum berühmten Song
Es war im Jahr 1983 – der damals gerade mal 20-jährige Nino de Angelo wird mit dem Hit “Jenseits von Eden” über Nacht zum Star. Wir haben uns mal die Geschichte dieses sensationellen Schlagerhits näher angesehen…
Ursprünglich war der Song “Jenseits von Eden” ein englischer Titel “Guardian Angel”, der bereits international große Erfolge feierte. Dieser wurde damals von dem Verleger von Drafi Deutscher (“Marmor, Stein und Eisen bricht”) eingereicht und lag dann bei der Plattenfirma Polydor auf dem Tisch. Nino de Angelo wusste schon beim ersten Hören, dass der Song SEIN Song ist. Beim Einsingen hatte er “sofort Gänsehaut”. Nun musste noch Drafi Deutscher zustimmen, das Lied auf Deutsch herauszubringen. Aber er war einverstanden, denn kurz zuvor war Nino bereits mit einem Drafi-Song in den Charts.
Kurz darauf schrieb der berühmte Textdichter Joachim Horn-Bernges den Text dann komplett auf Deutsch um. Wie er auf “Jenseits von Eden” kam? Ganz einfach: Es gibt einen Film mit James Dean namens “Jenseits von Eden” und Horn-Bernges sagte damals zu Nino “Du erinnerst mich an James Dean” und schon war der Titel geboren und Nino wurde damit endgültig zum Star. 1983 steig das Lied in die deutsche Bestenliste ein und entwickelte sich zur Nummer 1 – Hit. Ein halbes Jahr blieb er in den Charts. Damit war das Lied in Deutschland erfolgreicher als das englische Original. Bis heute ist der Titel einer der meistverkauften Schlager in Deutschland seit 1975. Nino de Angelos Interpretation von Joachim Horn-Bernges’ Text ist eine wertvolle Ergänzung zur Musikwelt. Seine aufrichtigen Worte und seine kraftvolle Stimme lassen uns die Dringlichkeit der Botschaft spüren. Es ist eine Erinnerung daran, dass wir die Kraft haben, Veränderungen herbeizuführen und die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
